Вопросы и ответы о: | Собаки | Кошки | Ежики | Птицы | Рыбы | Хорьки | Шиншиллы | Грызуны | Амфибии | Рептилии | Карликовые свиньи | Животные: общие вопросы | Беспозвоночные | Членистоногие | Почему? Зачем? Как? Для чего? | Самые-самые животные
Главная Вопросы и ответы Почему? Зачем? Как? Для чего?

Почему незабудку так назвали?

Незабудка очень распространена в мире – насчитывается около 50 видов этого рода, которые произрастают в Евразии, обоих Америках, Австралии и Новой Зеландии. Чаще всего она обладает мелкими голубыми цветочками, собранными в розетки, но нередко они бывают белыми, сиреневыми и розоватыми. Благодаря обилию цветов на стеблях, яркости красок и приятному аромату незабудок, это растение часто выращивают в палисадниках. А почему незабудку так назвали?

Раньше этот цветок называли «незабудочка», «не забудь меня», иногда писали одним словом «незабудь меня». В польском языке у цветка довольно забавное название – «незапоминайка». И то и другое – калька с немецкого языка, где этот цветок называется «Vergissmeinnicht». Парадоксально, но в действительности такие кальки существуют во многих европейских языках, сложно определить, кто же придумал такое название первым. В английском «forget-me-not», во французском «ne-m'oubliez-pas», в шведском «forgatmigej»… Все это переводится одинаково: «не забудь меня».

Почему незабудку так назвали?

Незабудка садовая (Myosotis)

Конечно, с каждым из этих названий связано множество легенд, повествующих об их происхождении. В основном они связаны с влюбленными парами, вынужденными расстаться. Девушка плачет, предчувствуя разлуку, а ее слезы превращаются в голубые цветы, которые она дарит парню на память. Есть и древнегреческая легенда о незабудке – когда богиня флора называла все цветы, она пропустила маленькую и скромную незабудку. И тогда растение тихо прошептало: «Не забудь меня…» Флора решила, что так ему и называться, а чтобы цветок не расстраивался, подарила ему особенное свойство – возвращать память людям.

А вот латинское родовое название цветка переводится как «мышиное ухо». И действительно, лепестки незабудок по форме напоминают ушки мышей.

СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:
Незабудка (Myosotis)

Комментарии

Собаки
Кошки
ФОТО
Рыбки
Птицы
Лошади
Грызуны
Дикие животные
ВИДЕО
Рептилии
Амфибии
Растения
Беспозвоночные
Членистоногие
Занимательно о животных
Сказки